ºñµð¿À¿©Çà  


ÀαâÅ°¿öµå

ÆäÀ̽ººÏ QDVD Áñ°Üã±â µî·Ï
DVD/ºí·ç·¹ÀÌ(Àüü) DVD ºí·ç·¹ÀÌ   ÆǸżøÀ§ Ãâ½ÃÀÏÁ¤ Á¦ÀÛ»çÇÒÀÎ °Ô½ÃÆÇ



¿ö³Ê Æø½º À¯´Ï¹ö¼È ¼Ò´Ï ÆĶ󸶿îÆ® ¿ùÆ®µðÁî´Ï KD¹Ìµð¾î ĵµé¹Ìµð¾î ¾ÆÆ®¼­ºñ½º ¿£ÅÍ¿ø ºñµð¿À¿©Çà ±âŸ



ŸÀÌƲ»ó¼¼Á¤º¸

[ºí·ç·¹ÀÌ] ¸¶ÀÌÅ©¿Í µ¥À̺ê´Â µ¥ÀÌÆ® »ó´ë°¡ ÇÊ¿äÇØ (1disc)
   Mike and Dave Need Wedding Dates




Á¦Ç° À̹ÌÁö°¡ ½ÇÁ¦ Á¦Ç° À̹ÌÁö¿Í
´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
• °¨µ¶ Á¦ÀÌÅ© ½Ã¸Ç½ºÅ°
• ÁÖ¿¬ Àè ¿¡ÇÁ·Ð , ¾Æ´ã µå¹ÙÀÎ , ¾È³ª Ä˵帯 , ¿Àºê¸® ÇöóÀÚ
• ÆǸŰ¡ 31,900 ¿ø ¡æ 29,800 ¿ø (6%¡é)
• Ãâ½ÃÀÏ 2016.12.21
• Æò°¡ Æò°¡¾øÀ½


°ü½É¸ñ·Ï´ã±â ¼ÒÀå¸ñ·Ï ¹Ù·Î±¸¸Å Àå¹Ù±¸´Ï´ã±â

»óÇ°»ó¼¼Á¤º¸ ¼ÒºñÀÚÆò°¡ ±³È¯È¯ºÒÁ¤º¸


• Á¦ ÀÛ »ç : 20¼¼±âÆø½º • Àå     ¸£ : Äڹ̵ð,¼ºÀÎ,µå¶ó¸¶
• Áö¿ªÄÚµå : A µµ¿ò¸»
• »ó¿µ½Ã°£ : 98ºÐ • µî     ±Þ : 18¼¼ÀÌ»ó°¡
• ¿À µð ¿À : »ó¼¼¼³¸íÂüÁ¶
• ´õ     ºù : »ó¼¼¼³¸íÂüÁ¶
• ÀÚ     ¸· : »ó¼¼¼³¸íÂüÁ¶
• È­     ¸é : »ó¼¼¼³¸íÂüÁ¶


- ÁٰŸ® -
¸Å¹ø°¡Á·Çà»ç¸¦¸ÁÃÄ¿Ô´ø¸¶ÀÌÅ©½ºÅʱÛ(¾Æ´ãµå¹ÙÀÎ)°úµ¥À̺꽺ÅʱÛ(Àè¿¡ÇÁ·Ð)ÇüÁ¦´Â¿©µ¿»ýÁö´ÏÀÇÇÏ¿ÍÀÌ°áÈ¥½Ä¿¡ÂüÇÑÆÄÆ®³Ê¸¦µ¥·Á°¡¾ß¸¸ÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ÀÎÅͳݿ¡ÆÄÆ®³Ê±¸Àα¤°í¸¦°ÔÀçÇÑÇüÁ¦´Â±¤°íÀÇÈ­Á¦´öºÐ¿¡ TV ÅäÅ©¼î¿¡Ã⿬ÇϰԵȴÙ. TV¸¦º¸°í°øÂ¥ÇÏ¿ÍÀÌ¿©Ç࿡ȤÇѹé¼öÀýģŸƼ¾Æ³ª(¿Àºê¸®ÇöóÀÚ)¿Í¾Ù¸®½º(¾È³ªÄ˵帯)´ÂÇüÁ¦¿¡°ÔÁ¢±ÙÇÑ´Ù.¹øµíÇÑÁ÷¾÷ÀÇÁ¶½ÅÇÑ¿©¼ºÀ¸·ÎÀ§ÀåÇÑŸƼ¾Æ³ª¿Í¾Ù¸®½º´Â½ºÅʱ۰¡Á·ÀǸ¶À½À»²ô´Âµ¥¼º°øÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡µµÂøÇÏÀÚ¸¶Àڱ׳àµéÀºº»»öÀ»µå·¯³½´Ù. µÑÀÌÁÖµµÇÑ¿µÈ­ÃÔ¿µÀåÅõ¾î¿¡¼­Áö´Ï´Â¿ÀÅä¹ÙÀÌ»ç°í¸¦´çÇؾó±¼ÀÌóÂüÇÏ°Ô¸Á°¡Áø´Ù. ±×·±Áö´Ï¸¦À§·ÎÇØÁÖ±âÀ§Çؾٸ®½º´Â¸¶»çÁö»ç¿¡°ÔƯº°¼­ºñ½º¸¦ºÎŹÇÑ´Ù. ±×·±µ¥¸®Çã¼³µð³ÊÁß½ºÅʱÛÇüÁ¦ÀǽǼö·ÎÀÎÇØÁö´Ï°¡¸¶»çÁö¸¦¹ÞÀ¸¸ç¿À¸£°¡½¿À»´À²¼´Ù´Â»ç½ÇÀ̸ðµÎ¿¡°Ô°ø°³µÈ´Ù. ºÐ³ëÇÑÁö´ÏÀǾàÈ¥Àڴ°áÈ¥½ÄÀ»Àü°ÝÃë¼ÒÇϴµ¥¡¦



¢Ñ  ¿ø  Á¦  : Mike and Dave Need Wedding Dates
¢Ñ ¿À µð ¿À : DTS-HD MASTER LOSSLESS AUDIO 7.1  ¿µ¾î
              ÇÁ¶û½º¾î 5.1 DTS, µ¶ÀϾî 5.1 DTS, üÄÚ¾î 5.1, Çë°¡¸®¾î 5.1, Æú¶õµå¾î 5.1, ÅÍÅ°¾î 5.1
¢Ñ  ÀÚ  ¸·  : ÇѱÛ, ¿µ¾î, ÇÁ¶û½º¾î, ³×´ú¶õµå¾î, µ¶ÀϾî, ºÒ°¡¸®¾Æ¾î, Å©·Î¾ÆƼ¾Æ¾î, üÄÚ¾î, ±×¸®½º¾î, È÷ºê¸®¾î,
              Çë°¡¸®¾î, ¾ÆÀ̽½¶õµå¾î, Æú¶õµå¾î, Æ÷¸£Åõ°¥¾î, ·ç¸¶´Ï¾Æ¾î, ¼¼¸£ºñ¾Æ¾î, ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ¾î,
              ½½·Îº£´Ï¾Æ¾î, ÅÍÅ°¾î
¢Ñ È­¸éºñÀ² : Widescreen 2.39:1
¢Ñ »ó¿µ½Ã°£ : º»Æí 98ºÐ
¢Ñ Áö¿ªÄÚµå : A
¢Ñ ºÎ°¡¿µ»ó
 * ÀÚ  ¸· : ÇѱÛ, ÇÁ¶û½º¾î, ³×´ú¶õµå¾î, µ¶ÀϾî, üÄÚ¾î, ±×¸®½º¾î, Çë°¡¸®¾î, Æú¶õµå¾î, Æ÷¸£Åõ°¥¾î
 * Commentary by Jake Szymanski
   : Á¦ÀÌÅ© ½Ã¸Ç½ºÅ° °¨µ¶ÀÇ À½¼º Çؼ³
 * Deleted Scenes: »èÁ¦ Àå¸é
   Mike's New Brotha / Mike and Dave Commiserate / Stella Needs to Get Her Groove Back /
   Dave and Alice Get Drunk / Mike Puts Dave to Bed / Cabana Wake n¡¯ Bake / Bocce Ball! /
   Mike Loses It Over Tatiana / Mike Assuages the Situation / Tatiana's Uber /
   Tatiana Confides in Burt / Mike and Dave Are Sorry / Sex Stuff / Becky and the Masseuse
 * Extended Scenes: È®Àå Àå¸é
   Sake Bombers / Great Little Pacakge They¡¯re Selling / Mike and Dave on Wendy Williams /
   Meet Cousin Terry / Jeanie¡¯s New Face / Mike and Dave Are in Trouble /
   Alice Crashes Day Spa / Side Effects / 17,000 Punches in the Face /
   Jeanie and Eric Break Up / Mike and Dave Make Up / We¡¯re Always Gonna Need Each Other /
   Three Ways to Skin a Hotel Manager / Dave and Alice Need a Pig /
   Dave and Alice Make Out / The Newlyweds Say Thank You
 * Alternate Storyline Pig Sequence
   : µÅÁö ½ÃÄö½ºÀÇ ¶Ç´Ù¸¥ ½ºÅ丮¶óÀÎ
 * Bits on Bits on Bits: ÀÍ»ìÀÇ Ç⿬
 * Line-O-Rama: ´ë»çÀÇ ¹¦¹Ì
 * Gag Reel: NG ¸ðÀ½
 * Funny or Die Shorts: ÆÛ´Ï ¿À¾î ´ÙÀÌ ¿µ»ó
   - Wedding Stories with the Cast - Ã⿬ÁøÀÇ °áÈ¥ À̾߱â
   - Adam Devine Has Hypersensitive Ears - ¾Æ´ã µå¹ÙÀÎÀÇ ¹Î°¨ÇÑ ±Í
   - Zac Efron Can't Stop Taking Selfies - Àè ¿¡ÇÁ·ÐÀÇ ¼¿Ä« »ç¶û
 * Gallery: °¶·¯¸®
 * Theatrical Trailers: ¿µÈ­ ¿¹°íÆí

 

- À̽´Æ÷ÀÎÆ® -
 * À½¼º Çؼ³°ú HD È­ÁúÀÇ ½ºÆä¼È ÇÇÃÄ¿¡ ÇÑ±Û ÀÚ¸· Áö¿ø & ÇÑ±Û ¸Þ´º Á¦°ø
 * 1½Ã°£ÀÌ ³Ñ´Â »èÁ¦ ¹× È®Àå Àå¸é, ¹è¿ìµéÀÇ ¼ø¹ß·Â ³ÑÄ¡´Â ¾Öµå¸®ºê Àå¸é,
   NG ¸ðÀ½, Àè ¿¡ÇÁ·Ð°ú ¾Æ´ã µå¹ÙÀÎÀÇ ÄÚ¹Í ´ÜÆí ¿µ»ó µî ½ºÆä¼È ÇÇÃÄÀÇ Àç¹Ì
 * ¸¶ÀÌÅ©¿Íµ¥À̺꽺ÅÊŬÇüÁ¦ÀǽÇÈ­¸¦¹ÙÅÁÀ¸·ÎÇÑ 19±Ý·Î¸Çƽ¼½½ÃÄڹ̵ð
 * ´ëÃ¥¾ø´Â¾Ö¹°´ÜÁöÇüÁ¦¿ÍÁ¶½ÅÇÑ°¡¸éÀ»¾´µÎ¿©ÀÚÀÇÇÏ¿ÍÀ̵¥ÀÌÆ®ÇÁ·ÎÁ§Æ®
 * <³ª»ÛÀÌ¿ôµé>Àè¿¡ÇÁ·Ð°ú<ÇÇÄ¡ÆÛÆåÆ®>¾Æ´ãµå¹ÙÀÎÀÇÄ£ÇüÁ¦¿Í°°ÀºÈ£Èí
 * <ÇÇÄ¡ÆÛÆåÆ®><50/50>¾È³ªÄ˵帯°ú<ŸÀÓÅõ·¯ºê>¿Àºê¸®ÇöóÀÚÀǴ뺯½Å
 * ¸¶ÀÌÅ©ÀÇ¿©ÀÚ¸¦Å½³»´Â¾ç¼º¾ÖÀÚ»çÃÌÅ׸®, °áÈ¥Àü¸ðÇèÀ»¿øÇϴ¿©µ¿»ýÁö´Ï,
   Ȳ´çÇÑüÀ§Àǿܼ³ÀûÀ趻çÁö·Î¿À¸£°¡½¿À»¼±»çÇÏ´ÂÅ°¾Æ´©ÀÇ°¨ÃÊ°°ÀºÈ°¾à
 * ¿À¾ÆÈļ¶ÀÇÅÍƲº£À̸®Á¶Æ®, Äí¾Ë·Î¾Æ¸ñÀåµîÇÏ¿ÍÀ̿÷ÎÄÉÀ̼ÇÃÔ¿µÀǺ¼°Å¸®
 * <³ª»ÛÀÌ¿ôµé 1, 2>¾Øµå·ùÁ¦ÀÌÄÚÇî&ºê·»µç¿Àºê¶óÀ̾ðÀÇÀç±â¹ß¶öÇÑ°¢º»
 * <¹ÌÆ®Æä¾î·±Ã÷ 2><Å©·¹ÀÌÁö, ½ºÅõÇǵå, ·¯ºê><üÀÎÁö¾÷>¸®ÇÙ»ìÆíÁý
 * <½ºÅܾ÷: ¿ÃÀÎ><Àú½ºÆ®ÇÁ·»µå><ÆÄÆÛ¾¾³×Æë±Ïµé>Á¦ÇÁÄ«¸£µµ´ÏÀ½¾Ç




ºí·ç·¹ÀÌ(Blu-ray)
 ±âÁ¸ÀÇ DVD¸¦ ´É°¡ÇÏ´Â Â÷¼¼´ë ¹Ìµð¾î·Î¼­ Àü ¼¼°èÀÇ ¼±µµÀûÀÎ °¡Àü ¾÷ü, PC¾÷ü, ¿µÈ­»çµé·Î ±¸¼ºµÈ ´ÜüÀÎ ºí·ç·¹ÀÌ µð½ºÅ© ¿¬ÇÕ¿¡ ÀÇÇØ °³¹ßµÈ ÃÖ÷´Ü ±¤ÇÐ µð½ºÅ© Æ÷¸ËÀÔ´Ï´Ù.
ºí·ç·¹ÀÌ´Â ±âÁ¸ SD±Þ DVDÀÇ ¾à 6¹è¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀúÀå °ø°£À» °¡Á³À¸¸ç, 2¹è³ª ¼±¸íÇÑ Full HD ¿µÈ­¸¦ ÀúÀå, Àç»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


UP-GRADE IMAGE
 ÃÖ´ë 50GBÀÇ ¹æ´ëÇÑ ¿ë·®À» Áö¿øÇÏ´Â ºí·ç·¹ÀÌ´Â °í¼±¸íÀÇ 1920*1080 Ç® HD±Þ Çػ󵵸¦ Áö¿øÇÏ¿© °íÇ°ÁúÀÇ ¿øº» À̹ÌÁö¸¦ ÃÖ´ëÇÑ Çö½Ç°¨ ³ÑÄ¡´Â ¿µ»óÀ¸·Î Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. (±âÁ¸ DVD´Â 720*480 SD±Þ ¿µ»ó)

UP-GRADE SOUND
 ¾ÐÃàµÇÁö ¾ÊÀº ¿øÀ½ ±×´ë·Î ¼ø¼öÇÑ 5.1ä³Î PCM Áö¿øÀÌ °¡´ÉÇϸç, ½´ÆÛ »ç¿îµå·Î ÀÌÀü¿¡ ±ØÀå¿¡¼­µµ ´À²¸º¸Áö ¸øÇÑ »ì¾ÆÀÖ´Â µíÇÑ ¹Ì¼¼ÇÑ »ç¿îµå±îÁö °æÇèÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

UP-GRADE PLAY
 ÃÖ»óÀÇ ¹Ì·¡Çü HD ¹Ìµð¾îÀÎ ºí·ç·¹ÀÌ´Â ±âÁ¸ DVDÀÇ ¸Þ´ºÈ­¸é°ú´Â ¼öÁØÀÌ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ Ä£È­ÀûÀÎ Â÷¼¼´ë ¸Þ´º¸¦ Á¦°øÇϸç, ÇÑÃþ °­È­µÈ Æí¸®¼º°ú ´Ù¾çÇÑ ±â´ÉÀ¸·Î ºÎ°¡ ¿µ»óÀ» Áñ±â½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

UP-GRADE TECHNOLOGY
 Àç»ý Áß ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ µð½ºÅ© Ʀ Çö»ó, À̹ÌÁöÀÇ Àϱ׷¯Áü, °©ÀÛ½º·± È­¸é Á¤Áöµî ¹°¸®/È­ÇÐÀû º¯¼ö·Î ÀÎÇÑ ¾ó·è°ú ÈìÁý µîÀÇ ¹®Á¦Á¡À» ȹ±âÀûÀ¸·Î º¸¿ÏÇÑ ÇϵåÄÚµù(HARD COATING) Å×Å©³î·¯Áö´Â ´ëÆø Çâ»óµÈ ³»±¸¼ºÀ» º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.

Q.ÀÏ¹Ý SD±Þ DVD¿Í ºñ±³ÇØ ºí·ç·¹ÀÌÀÇ ¿ë·®Àº ¾ó¸¶³ª Å«°¡¿ä?
A. ºí·ç·¹ÀÌ´Â ±âÁ¸ÀÇ Àû»ö ·¹ÀÌÀú ±¤¼±º¸´Ù ªÀº ÆÄÀåÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î ´õ¿í ¸¹Àº ¾çÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ ±â·ÏÇÒ ¼ö Àִ ûÀÚ»ö ¹ÝµµÃ¼ ·¹ÀÌÀú ±¤¼±À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
¹«·Á 50GB ¿ë·®ÀÇ µð½ºÅ©¸¦ ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºí·ç·¹ÀÌ´Â ±âÁ¸ DVD¿¡ ºñÇØ ¾à 6¹è¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀúÀå°ø°£À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. À̷νá È­Áú°ú À½ÁúÀÇ ¼Õ½ÇÀÌ ÃÖ¼ÒÈ­µÇ¾î Áö±Ý±îÁöÀÇ µð½ºÅ© ¸ÅüÀÇ ÃÖ°í È­ÁúÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â SD±Þ DVDº¸´Ù ´õ ¶Ù¾î³­ È­ÁúÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Q.ÀÏ¹Ý SD±Þ DVD¿Í ºñ±³ÇØ ºí·ç·¹ÀÌÀÇ Çػ󵵴 ¾ó¸¶³ª ³ôÀº°¡¿ä?
A. ÀÏ¹Ý DVDÀÇ ÇØ»óµµ 480p¿¡ ºñÇØ ºí·ç·¹ÀÌ´Â Çö ½ÃÁ¡¿¡¼­ Áö¿øÇÏ´Â µð½ºÇ÷¹ÀÌÁ¶Â÷ µå¹® 1080p(ÇÁ·Î±×·¡½Ãºê ½ºÄµÀÇ Ç® HD ÇØ»óµµ À̹ÌÁö)ÀÇ °íÇػ󵵸¦ Áö¿øÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ±âÁ¸ DVDÀÇ 9.8Mbpls(VBR)¿¡ ºñÇØ 4¹è ÀÌ»ó ³ôÀº 40Mbps(VBR)ÀÇ Bit Rate¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.

Q.ºí·ç·¹ÀÌ¿Í HD-DVD´Â ¾î¶»°Ô ´Ù¸¥°¡¿ä?
A. ÇöÀç HD-DVD Áø¿µ¿¡¼­ ½ÇÁ¦·Î ±â±â¸¦ Á¦ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» °¡Áø ¾÷ü·Î µµ½Ã¹Ù°¡ À¯ÀÏÇÑ »óȲÀÎ ¹Ý¸é ºí·ç·¹ÀÌ Áø¿µÀÇ °æ¿ì »ï¼ºÀ» ÇʵηΠ¼Ò´Ï, ÆÄÀÌ¿À´Ï¾Æ, »þÇÁ µîÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ±â±â¸¦ Ãâ½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. 2006³â11¿ù ¼Ò´ÏÀÇ PS3°¡ Ãâ½ÃµÉ °æ¿ì ½ÇÁ¦ ºí·ç·¹ÀÌ µð½ºÅ©¸¦ Àç»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ç÷¹À̾î´Â HD-DVD Æ÷¸ËÀ» Áö¿øÇÏ´Â ¼¼Æ®º¸´Ù 20¹è ¸¹¾ÆÁú °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.

ºí·ç·¹ÀÌ Ç÷¹À̾î¶õ?
 ºí·ç·¹ÀÌ DVD´Â ºí·ç·¹ÀÌ Ç÷¹ÀÌ°¡ °¡´ÉÇÑ ºñµð¿À µð½ºÅ© ¸®ÄÚ´õ(HD±Þ VDR)±â±â³ª ºí·ç·¹ÀÌ µå¶óÀ̺긦 žÀçÇÑ PC¿¡¼­ °¨»ó °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÇöÁ¦ »ï¼ºÀüÀÚ°¡ ¼¼°è ÃÖÃÊ·Ñ Â÷¼¼´ë ¿µ»ó±â·Ï Àç»ý±â±âÀÎ ºí·ç·¹ÀÌ Ç÷¹À̾î BD-P1000À» Ãâ½ÃÇØ ¼¼°è ÃÖ÷´Ü ±¤±â±â ½ÃÀåÀÇ °ü½ÉÀ» ¸ðÀ¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ºí·ç·¹ÀÌ °ÔÀÓ ¿µ»óÀÇ Áß½É, ¼Ò´Ï Ç÷¹À̽ºÅ×À̼Ç3ÀÇ Ãâ½Ã¸¦ ¾ÕµÎ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¼Ò´Ï¿¡¼­´Â ºí·ç·¹ÀÌ µå¶óÀ̹ö žÀç ³ëÆ®ºÏµµ Ãâ½ÃµÇ¾î ºí·ç·¹ÀÌ Ç÷¹ÀÌ¾î ½ÃÀåÀÇ ¿­±â°¡ °¡¼ÓÈ­µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.



°ü·ÃŸÀÌƲ


ȸ»ç¼Ò°³ | °í°´¼¾ÅÍ | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ | Çѱ¹¼ÒºñÀÚ º¸È£¿ø HOME BACK TOP
¼­¿ï½Ã Á߶û±¸ ¸Á¿ìµ¿ 450-1¹øÁö (ÁÖ)ºñµð¿À¿©Çà ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ÃÖ±ÙÀÏ

»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 101-86-58420 / Åë½ÅÆǸž÷½Å°í : ¼­¿ïÁ߶û-00402È£ / Á¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : ÃÖ±ÙÀÏ
°í°´Áö¿ø¼¾ÅÍ : 02)2234-2580 / Æѽº : 02)2238-6793 / ¸ÞÀÏ : webmaster@82dvd.co.kr
KB¿¡½ºÅ©·ÎÀÌü