¢Ñ ¿ø Á¦ : Suicide Made
¢Ñ ¿À µð ¿À : Korean Dolby Digital 2.0
¢Ñ ÀÚ ¸· : Çѱ¹¾î
¢Ñ ȸéºñÀ² : 1.78:1 Anamorphic Wide Screen
¢Ñ »ó¿µ½Ã°£ : 85ºÐ (º»Æí 82ºÐ)
¢Ñ Áö¿ªÄÚµå : 3
¢Ñ »ó¿µµî±Þ : 15¼¼ÀÌ»ó°ü¶÷°¡
¢Ñ °¨ µ¶ : ÀÌ»óÈ£
¢Ñ Ã⿬¹è¿ì : ±è±¤¼®, ÀÌ»óÈ£, ¹ÚÇбâ
¡á ABOUT MOVIE 1
Á¦20ȸ ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈÁ¦ Ưº°¾ð±Þ»ó ¼ö»ó!
Á¦12ȸ Á¦Ãµ±¹Á¦À½¾Ç¿µÈÁ¦ °ø½Ä ÃÊû Äè°Å!
À¯¼ö ¿µÈÁ¦¿¡¼ ÁÖ¸ñÇÑ À½¾Ç ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ¿µÈ ź»ý!
¿À´Â 11¿ù 15ÀÏ DVD·Î Ãâ½ÃµÇ´Â À½¾Ç ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ¿µÈ <±è±¤¼®>Àº 2014³â °³ºÀ ÀÌÈÄ ´ëÇѹα¹À» ¶ß°Ì°Ô ´Þ±º <´ÙÀ̺ùº§>À» ¿¬ÃâÇÑ ÀÌ»óÈ£ °¨µ¶ÀÇ µÎ ¹ø° ÀÛÇ°À¸·Î ÁøÀÛºÎÅÍ ´ëÁßµéÀÇ À̸ñÀ» ÁýÁß½ÃÄÑ¿Ô´Ù.
ƯÈ÷ ¿µÈ <±è±¤¼®>Àº ´ëÇѹα¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â °¡¼ö·Î¼ ¼¼´ë¸¦ ¸··ÐÇÏ°í ³Î¸® »ç¶û¹Þ¾Æ ¿Â °¡°´ ±è±¤¼®ÀÇ À½¾Ç Àλý°ú ´õºÒ¾î ±×ÀÇ Á×À½¿¡ ¾ôÈù Ç®¸®Áö ¾Ê´Â ¼ö¼ö²²³¢¸¦ ÁýÁß Á¶¸íÇÏ°í ÀÖ¾î °ü½ÉÀ» ¹è°¡½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù.
<±è±¤¼®>Àº ÀÌ¹Ì Áö³ Á¦20ȸ ºÎõ±¹Á¦¿µÈÁ¦¿¡¼ <ÀϾ, ±è±¤¼®>À̶ó´Â °¡Á¦·Î ÀÏ¹Ý ±Ø¿µÈµé°ú ³ª¶õÈ÷ °æÀïºÎ¹®¿¡ ÃÊûµÅ Ưº°¾ð±Þ»óÀ» ¼ö»óÇßÀ¸¸ç, Á¦12ȸ Á¦Ãµ±¹Á¦À½¾Ç¿µÈÁ¦¿¡´Â ¡®Çѱ¹ À½¾Ç¿µÈÀÇ ¿À´Ã¡¯ ¼½¼Ç¿¡ ÃÊûµÉ Á¤µµ·Î ÀÛÇ°¼ºÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ÀÌ¹Ì ±ØÀå°¡ ÈÁ¦ÀÛÀ¸·Î ²ÅÇô¿Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.
¿µÈÁ¦¸¦ ÅëÇØ <±è±¤¼®>À» ¸ÕÀú °ü¶÷ÇÑ °ü°´µéÀº ¡°³Ê¹«³ª ¸¹Àº ÀÇȤ, ¸Ô¸ÔÇÔ, ¾ÈŸ±î¿ò...¡±(arj4****), ¡°¾ÆÁ÷µµ ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ´Â ±×ÀÇ À½¾ÇµéÀε¥...¡±(sofi****), ¡±±× °÷¿¡¼µµ Ȱ¦ ¿ôÀ¸½Ã¸é¼ ³ë·¡ÇßÀ¸¸é.. Âü ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù!¡±(ilja****) µî °¡¼ö ±è±¤¼®¿¡ ´ëÇÑ ±×¸®¿ò°ú Ã߸ðÀÇ »ç¿¬À» ½ñ¾Æ³»°í ÀÖÀ¸¸ç, ¡°º¸´Â ³»³» ³î¶ø°í Ãæ°ÝÀûÀ̾ú¾î¿ä. ¸¹Àº ºÐµéÀÌ ÀÌ ¿µÈ¸¦ º¸°í Áø½ÇÀ» ¾Ë¾ÒÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä.¡±(2yjy****), ¡±ºÎµð ¸¹Àº ±ØÀå¿¡¼ °³ºÀÇؼ ¾Ë·ÁÁ³À¸¸é ÁÁ°Ú°í, Áø½ÇÀÌ ²À ¹àÇôÁö±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.¡±(kbh2****), ¡°(ÀÌ ¿µÈ¸¦ ÅëÇØ) ±è±¤¼®ÀÇ Á×À½¿¡ ´ëÇÑ ÀÇȤÀÌ Ç®¸®±æ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù.¡±(han2****) µî ¿µÈÁ¦ »ó¿µ ÀÌÈÄ 1³â ¸¸¿¡ È®Á¤µÈ °³ºÀ¼Ò½Ä¿¡ ¹Ý°¡¿òÀ» Ç¥ÇÏ´Â ÀÇ°ßµéÀÌ ¼âµµÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡á ABOUT MOVIE 2 -
´ëÇѹα¹ ´ëÁßÀ½¾Ç°èÀÇ Àü¼³ ¡°°¡¼ö ±è±¤¼®À» ¾Æ½Ã³ª¿ä?¡±
ͺ ±è±¤¼®À» ±×¸° ÃÖÃÊÀÇ À½¾Ç ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ¿µÈ!
±è±¤¼®ÀÇ À̸§À» ±×´ë·Î ºô¾î¿Â Á¦¸ñÀ¸·Î °³ºÀÇÏ´Â ¿µÈ <±è±¤¼®> »ó¿µÀ» °è±â·Î ¿ÃÇØ 21Áֱ⸦ ¸ÂÀº ͺ ±è±¤¼®ÀÇ À½¾Ç ÀλýÀÌ ´Ù½Ã±Ý ÁÖ¸ñ¹ÞÀ¸¸ç ´ëÇѹα¹ ´ëÁßÀ½¾Ç»çÀÇ Àü¼³·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â ±×ÀÇ Á¸Àç°¡ ÀçÁ¶¸íµÇ°í ÀÖ´Ù.
´ë±¸ Áß±¸ÀÇ ¹æõ½ÃÀå¿¡¼ ÅÂ¾î³ ±è±¤¼®Àº 1988³â ±×·ì ¡®µ¿¹°¿ø¡¯À¸·Î µ¥ºßÇØ 1989³â ¼Ö·Î ¾Ù¹üÀ» ¹ß¸ÅÇÑ ÀÌÈÄ·Î ¡®»ç¶ûÇßÁö¸¸¡¯, ¡®Àؾî¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸¶À½À¸·Î¡¯, ¡®¼¸¥ ÁîÀ½¿¡¡¯, ¡®À̵ÀÇ ÆíÁö¡¯, ¡®¸ÕÁö°¡ µÇ¾î¡¯, ¡®ÀϾ¡¯ µî ¼ö¸¹Àº È÷Æ®°îÀ¸·Î °¡¿ä°è¿¡ ¹ßÀÚÃ븦 ³²°å´Ù. ¶ÇÇÑ ¶óÀÌºê °ø¿¬ À§ÁÖÀÇ ¿Õ¼ºÇÑ È°µ¿À¸·Î 1995³â 8¿ù ´ëÇзΠÇÐÀü ¼Ò±ØÀå¿¡¼ 1,000ȸ ±â³ä °ø¿¬À» ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃÖÇÏ°í Àü±¹ Åõ¾î¿¡ ÀÌ¾î ¹Ì±¹ Ææ½Çº£ÀÌ´Ï¾Æ ´ëÇÐ, ´º¿å ¸ÇÇÏź ¸ÓŲ ÄܼƮȦ °ø¿¬À» ¼º»ç½ÃÅ°´Â µî Àü¹«ÈĹ«ÇÑ ¶óÀÌºê ±â·ÏÀ» ´Þ¼ºÇß´Ù.
ÀÌ °°Àº ´ëÁßÀûÀÎ Àα⿡ ÈûÀÔ¾î ¸®¸ÞÀÌÅ© ¾Ù¹ü ¡®±è±¤¼® ´Ù½Ã ºÎ¸£±â¡¯, ¶óÀÌºê ¾Ù¹ü ¡®±è±¤¼® ÀλýÀ̾߱⡯ µî ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À» ÅëÇØ ´ëÇѹα¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ½Ì¾î¼Û¶óÀÌÅÍ·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÔÀ¸·Î½á ¡®°¡°´¡¯, ¡®³ë·¡ÇÏ´Â ½ÃÀΡ¯ µîÀÇ º°ÄªÀ» ¾ò¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ¹ýÁ¤½º´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ µÕ±Ù¼Ò¸®¶ó´Â ¶æÀÇ ¡®¿øÀ½¡¯À̶ó´Â ¹ý¸íÀ» ¹Þ¾Ò°í, »çÈÄ ÈÀåÇßÀ» ´ç½Ã 9°úÀÇ »ç¸®°¡ ³ª¿Í ÈÁ¦¸¦ ¸ðÀ¸±âµµ Çß´Ù.
±è±¤¼®Àº »ç¸Á 21ÁֱⰡ Áö³µÀ½¿¡µµ ¹ÚÇбâ, Çѵ¿ÁØ µî ÀýÄ£Çß´ø µ¿·á °¡¼öµéÀÇ ÁÖµµ ÇÏ¿¡ Ã߸ð °ø¿¬ÀÌ À̾îÁö°í ÀÖÀ¸¸ç, ÈÄ¹è °¡¼öµéÀÇ ¸®¸ÞÀÌÅ© °î ¹ßÇ¥°¡ ÁÙÀ» ÀÕ´Â µî °¡¿ä°èÀÇ Àü¼³·Î ±»¾îÁö°í ÀÖ´Ù.
±è±¤¼®Àº Àü¼³¿¡¸¸ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í, ´ë±¸ ¹æõ½ÃÀå ¿·¿¡ Á¶¼ºµÈ ¡®±è±¤¼® °Å¸®¡¯¿¡´Â Áö³ ÇÑÇص¿¾È 100¸¸¸íÀÌ ³Ñ´Â °ü±¤°´ÀÌ ¸ô·Á ¼¼´ë¸¦ ¶Ù¾î³Ñ´Â °ø°¨À» ¼±»çÇÏ´Â ´ëÁßÀ½¾ÇÀÇ ¾ÆÀÌÄÜÀ¸·Î »ì¾Æ³ª°í ÀÖ´Ù.
´õ±¸³ª ÃÖ±Ù tvN [¾Ë¾µ½ÅÀâ]ÀÇ À¯Èñ¿, JTBC [ºñ±ä¾î°ÔÀÎ]ÀÇ À±µµÇö µî Àα⠿¹´ÉÇÁ·Î±×·¥¿¡ Ã⿬ÇÑ ÈÄ¹è °¡¼öµé¿¡ ÀÇÇØ ±è±¤¼®ÀÇ À½¾Ç°ú »îÀÌ ´Ù½Ã±Ý ȸÀÚµÇ¸ç ´ëÁßµéÀÇ ±×¸®¿òÀ» ÀھƳ»°í ÀÖ¾î, ¿µÈ <±è±¤¼®>ÀÇ °³ºÀ¿¡ ´ëÇÑ °ü½É°ú ±â´ë°¡ ±×¸¸Å Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.
¡á PRODUCTION NOTE 1 -
»ç¶û°ú ÀλýÀ» ³ë·¡ÇÑ ¿µ¿øÇÑ °¡°´ ±è±¤¼®!
±è±¤¼® ¹Ì°ø°³ ¿µ»ó°ú ¸¶Áö¸· ºñ¹Ð³ëÆ® °ø°³!
¿µÈ <±è±¤¼®>ÀÇ Æ¼Àú ¿¹°íÆí ½Ã¸®Áî´Â ¿µÈ ¼Ó¿¡ ´ã°Ü ÀÖ´Â ±è±¤¼®ÀÇ ¹Ì°ø°³ ¿µ»ó°ú ¿µÈ ¼Ó¿¡¼ ¹àÇôÁú »õ·Î¿î À̾߱⸦ °ø°³Çϸç ÈÁ¦ÀÇ Á߽ɿ¡ ¿Ã¶ú´Ù. ƯÈ÷ ¡®Á×À½À¸·Î ³¡³ »ç¶û¡¯, ¡®±è±¤¼®ÀÇ »ç¶û, ºñ¹Ð³ëÆ®°¡ °ø°³µË´Ï´Ù¡¯¶ó´Â °·ÄÇÑ Ä«ÇÇ·Î ±è±¤¼® º¯»ç»ç°Ç ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ½Ç¸¶¸®¸¦ ¾Ï½ÃÇÏ°í ÀÖ¾î °ü°´µéÀÇ ±â´ë¸¦ °íÁ¶½ÃÄ×´Ù.
½ÇÁ¦·Î ¸Þ¸ð±¤À¸·Î ¾Ë·ÁÁø ±è±¤¼®Àº ÀÛ»ç ÀÛ¾÷ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÏ»óÀÇ ÀÏ°ú ³»Àû ½É°æÀ» Àϱâ ÇüÅ·Π³²±ä °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ±×·± ±è±¤¼®ÀÌ Á¤ÀÛ »ç¸Á ´çÀÏ¿¡´Â À¯¼¸¦ ³²±âÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â Á¡À» µé¾î ÀÚ»ìÀ» ¹ÏÁö ¸øÇÏ°Ú´Ù´Â ¼¼°£ÀÇ ÀÇȤÀÌ Á¦±âµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù.
<±è±¤¼®>À» ¿¬ÃâÇÑ ÀÌ»óÈ£ °¨µ¶Àº ±è±¤¼®ÀÌ »ýÀü¿¡ ³²±ä ºñ¹Ð³ëÆ®¸¦ ÀÔ¼öÇØ ½É¸®ºÎ°Ë Àü¹®°¡¿¡°Ô ºÐ¼®À» ÀÇ·ÚÇÏ¿´°í ¡°¹æ¾Æ¼è°¡ µÉ ¸¸ÇÑ °áÁ¤ÀûÀÎ °è±â°¡ ÀÖ¾úÀ» °Í¡±À̶ó´Â °ßÇظ¦ ¿µÈ ¼Ó¿¡ »ðÀÔÇØ ³ëÆ®¿¡ ´ã±ä ³»¿ëÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ±Ã±ÝÁõÀ» ´õÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ºñ¹Ð³ëÆ®¿¡ ´ã±ä ³»¿ëÀº º¯»ç»ç°Ç Á÷Àü¿¡ ¹ú¾îÁø Ãæ°ÝÀûÀÎ ÀϵéÀ» Áõ¾ðÇÏ°í ÀÖ¾î Áö±Ý±îÁö ÇØ°áµÇÁö ¾ÊÀº ä Àǹ®À¸·Î ³²¾Æ¿Â ±è±¤¼®ÀÇ º¯»ç»ç°Ç ÇØ°áÀ» À§ÇÑ °áÁ¤Àû ¿¼è·Î ÀÛ¿ëÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
ƼÀú ¿¹°íÆí ¼Ó¿¡¼ ÀÌ»óÈ£ °¨µ¶ÀÇ ³»·¹À̼ÇÀ¸·Î ÀϺΠ°ø°³µÈ ±è±¤¼®ÀÇ ³ëÆ® ³»¿ë Áß¿¡´Â ¡°(±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í) ³ª´Â ´ç½Å°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿î¸íÀ̶ó°í ¹Ï°í ÀÖ¾î¿ä¡±¶ó´Â ¹®±¸°¡ ´õÇØÁ® 1996³â 1¿ù 6ÀÏ Á÷Àü ¹ß»ýÇÑ Àϵé°ú ºÎÀÎ ¼Çؼø¾¾¿ÍÀÇ °ü°è°¡ Á¶¸íµÇ°í ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ ¹Ì°ø°³ ¿µ»ó ºÐ¿¡ ´ã±ä ¹Ì±¹ °ø¿¬ ½ÇȲ ¹× °ø¿ø¿¡¼ ÈÞ½ÄÀ» Áñ±â´Â ±è±¤¼®ÀÇ ¹àÀº ¸ð½ÀÀº ±×¸¦ ±â¾ïÇϸç Ã߸ðÇÏ´Â À̵鿡°Ô ±íÀº ¿¬¹Î°ú ±×¸®¿òÀ» ºÒ·¯ ÀÏÀ¸Å°±â ÃæºÐÇÏ´Ù.
¸¶Áö¸·À¸·Î ±âŸ¸¦ Ä¡¸ç ÀÚ½ÅÀÇ ´ëÇ¥°îÀÎ ¡®»ç¶ûÇßÁö¸¸¡¯ À» ³ë·¡ÇÏ´Â ±è±¤¼®ÀÇ ¾Æ·ÃÇÑ ¸ñ¼Ò¸®´Â ¶ß°Å¿î »ç¶ûÀ» ³ë·¡ÇÑ ¿äÀý°¡¼ö ±è±¤¼®ÀÇ ÁÖ¿Á °°Àº ¸í°îÀ¸·Î ºú¾î³½ ¿ì¸®½Ã´ë »õ·Î¿î À½¾Ç ¿µÈÀÇ Åº»ýÀ» ¿¹°¨ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.
¡á PRODUCTION NOTE 2 -
20¿© ³â¿¡ °ÉÄ£ ÀÌ»óÈ£ °¨µ¶ÀÇ ºû¹Ù·£ ÃëÀç³ëÆ® Àü°Ý °ø°³!
±ØÀå °³ºÀ¿¡ À̸£±â±îÁö Çè³Çß´ø ºñÇÏÀÎµå ½ºÅ丮 ÈÁ¦!
¿µÈ <±è±¤¼®>À» ¿¬ÃâÇÑ ÀÌ»óÈ£ °¨µ¶Àº 1996³â 1¿ù 6ÀÏ ±è±¤¼®ÀÇ »ç¸Á ´ç½Ã MBC »ç°Ç ±âÀڷμ ÇöÀå ÃëÀ縦 ½ÃÀÛÇÑ ÀÌ·¡, 20¿© ³â¿¡ °ÉÃÄ ±×ÀÇ ¶ß°Å¿ü´ø »î°ú Á×À½À» ²öÁú±â°Ô ¿ªÃßÀûÇÑ ³¡¿¡ µå¶ó¸¶Æ½ÇÑ À½¾Ç ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ¿µÈ¸¦ ¿Ï¼ºÇØ ³Â´Ù.
ÀÌ»óÈ£ °¨µ¶Àº Áö³ 2012³â tvN [¹éÁö¿¬ÀÇ ÇÇÇà INSIDE]¿¡ Ã⿬ÇØ ±è±¤¼® º¯»ç»ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ ÃëÀç ¹è°æÀ» ¹àÈ÷¸ç ¡°±è±¤¼®Àº ÀÚ»ìÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Ÿ»ìÀ̶ó ¹Ï´Â´Ù. »ç¹ýÀû °ø¼Ò½ÃÈ¿´Â ³¡³µÀ»Áö¶óµµ ¾ð·Ð¿¡´Â °ø¼Ò½ÃÈ¿°¡ ¾ø´Ù¡±¸ç ±è±¤¼® Ÿ»ìÀÇȤÀ» Á¦±âÇØ ´ç½Ã ¾ð·ÐÀÇ ÁÖ¸ñÀ» À̲ø¾î ³½ ÁÖÀΰøÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
±×´Â ¿µÈ <±è±¤¼®> °³ºÀÀ» È®Á¤ÁöÀº Á÷ÈÄÀÎ Áö³ 2017³â 7¿ù 19ÀÏ(¼ö), 20ÀÏ(¸ñ) ¾çÀÏ°£ Àü±¹´ëÇоð·Ð ±âÀÚÇб³ Ưº° °¿¬¿¡ À̾î ÀÌ·ïÁø <±è±¤¼®> ¹«ºñÅäÅ©¿¡¼´Â ¡°±è±¤¼®Àº »îÀ» ³ë·¡·Î Ç¥ÇöÇÏ°í, ¿ì¸® ½Ã´ë¸¦ ³ë·¡ÇÑ °¡¼ö¿´´Ù. ±×·± °¡¼ö¸¦ ÀÒ¾ú±â¿¡ ±×¸¸Å »ó½Ç°¨ÀÌ ÄÇ°í, ±âÀڷμ ±è±¤¼®¿¡ ´ëÇØ ºÎä°¨À» °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù¡±¸ç ¿µÈ Á¦ÀÛ µ¿±â¸¦ ¹àÈ÷±âµµ Çß´Ù.
20³â ¸¸¿¡ ¿µÈ °³ºÀÀ» °áÁ¤ÇÑ ¹è°æ°ú °ü·ÃÇؼ´Â ¡°±âÀڷμ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ¼±ÀÇ ÆÑÆ®°¡ ¿©±â±îÁö´Ù. ³ª¸ÓÁö 1%´Â °ü°´°ú ³×ƼÁð ¼ö»ç´ë¿Í ÇÔ²² ¹àÇô³»°í ½Í´Ù¡±¶ó°í ¼Òȸ¸¦ ÀüÇÔÀ¸·Î½á Âü¼®ÀÚµéÀÇ È£ÀÀÀ» À̲ø¾î ³Â´Ù.
ÇÑÆí, ¼¼¿ùÈ£ Âü»ç ÇöÀåÀ» ´ãÀº ù ¹ø° ¿µÈ <´ÙÀ̺ùº§>À» À§½ÃÇØ ±×µ¿¾È ½¢ÇÑ Æ¯Á¾À» ¾ç»êÇØ¿ÂŽ»çÀü¹®±âÀÚ Ãâ½ÅÀÇ ÀÌ»óÈ£ °¨µ¶Àº "Áø½ÇÀº ħ¸ôÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ½Ã°£ÀÌ °¡µµ ½±°Ô º¯ÇÏÁö ¾Ê´Â°Ô Áø½ÇÀÌ´Ù"¶ó°í ÀڽۨÀ» ÇÇ·ÂÇØ ±×ÀÇ ±âÀÚÁ¤½ÅÀÌ ºú¾î³½ ¿µÈ <±è±¤¼®>¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» °íÁ¶½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù.