㉾ 줄거리

28살의 톰은 아버지의 뒤를 이어 지저분하고 냉엄한 부동산 업계에서 일을 해야 할 운명이다. 그러나 우연히 찾아온 기회로 그는 그의 어머니처럼 콘서트 피아니스트가 될 꿈을 꾸며 중국인 피아니스트와 함께 오디션을 준비하기 시작한다. 그녀는 불어를 전혀 못하지만 그들은 음악으로 소통한다. 그러나 그가 낮 동안에 불법 부동산의 세계에서 하는 일이 더이상 감당하기 어려워지기 시작하는데...

㉾ 메뉴

- Interactive Menus
- Scene Selection

㉾ 수상정보

영화제 후보부문 관련인물 수상여부

제31회 세자르영화제 (2006)      남우조연상     닐스 아르스트럽          Winner 
제31회 세자르영화제 (2006)      감독상         자크 오디아르            Winner 
제31회 세자르영화제 (2006)      작품상         자크 오디아르            Winner 
제55회 베를린국제영화제 (2005)  은곰상:        특별언급 알렉상드르 데스플라 Winner 

㉾ 감독 소개

자크 오디아르 (Jacques Audiard ) 1952.4.30  ~

1952년 프랑스 파리에서 태어났다. 끌로드 밀러 감독의 〈데들리 런〉(1983), 에두아르 니만 감독의 〈엔젤 더스트〉(1987) 등 여러 편의 시나리오를 쓰면서 작가로 활발하게 활동했다. 그러던 중 드디어 1994년 〈추락하는 사람들을 보라〉로 데뷔하면서 주목받았다. 〈위선적 영웅〉의 주요 배우들인 장 루이 트랑티냥과 마티유 카쇼비츠 모두 이미 이 데뷔작에서 함께 작업했다. 〈위선적 영웅〉(1996)은 자크 오디아르 감독의 두 번째 영화로 무척 논쟁적인 작품이며 국내에는 1회 부산국제영화제를 통해 소개됐다. 〈위선적 영웅〉 이후 단편 작업을 하고 토니 마샬 감독의 〈비너스 뷰티〉(1999) 등의 시나리오를 쓰며 긴 공백기를 가졌던 그는, 벵상 카셀과 엠마누엘 드부를 주인공으로 내세운 〈똑바로 들어 Read My Lips〉(2001)를 내놓으며 여전히 녹록치 않은 실력을 과시했다

㉾ 작품해설

제임스 토박의 1978년작 <핑거스>를 리메이크한 이 영화는 '뉴욕타임스'에서 2005년 여름 꼭 봐야 할 영화로 평한 작품이다. 원작에 나오는 뉴욕 조직범죄의 세계를, 파리를 배경으로 치졸한 투자자들과 비윤리적 행위로 가득찬 불법 부동산 판으로 바꾸어 놓았다. 톰 역을 맡은 로맹 듀뤼스는 <스패니쉬 아파트먼트>와 <추방된 사람들>로 잘 알려져 있는 배우. 그는 이 영화에서 검은 가죽 재킷과 앵클 부츠를 신은, 30년 전의 영화 <핑거스>의 하비 케이틀의 모습을 재연해내고 있다. <핑거스>가 폭력적인 아버지와 정신질환을 앓고 있는 어머니 사이에서 방황하는 주인공의 내면을 잘 묘사하고 있다면 이 작품은 이미 10년 전 어머니가 죽은 상태로 시작해 아버지에 대한 사랑과 원망, 자신의 미래 사이에서 고뇌하는 젊은이의 모습을 그리고 있다. 2005 베를린영화제 은곰상.

㉾ 영문해설

 Twenty-eight-year-old Tom leads a life that might be termed as criminal. In doing so, he follows in the footsteps of his father, who made his money from dirty, and sometimes brutal, real estate deals. Tom is a pretty hard-boiled guy but also strangely considerate as far as his father is concerned. Somehow he appears to have arrived at a critical juncture in his life when a chance encounter prompts him to take up the piano and become a concert pianist, like his mother. He senses that this might be his final opportunity to take back his life. His piano teacher is a Chinese piano virtuoso who has recently come to live in France. She doesn't speak a lick of French so music becomes the only language they have in common. Before long, Jacques' bid to be a better person means that he begins to yearn for true love. But, when he finally has the chance of winning his best friend's wife, his passion only succeeds in scaring her. And then, one day, his dubious past comes to light... Written by