절친한 4인조 친구들인 여고생 칼멘, 브리짓, 레나 그리고 티비는 서로 떨어져 여름을 보내게 되자, 청바지 한벌을 서로 돌려가며 입음으로써 우정을 표현하기로 한다. 이 청바지는 네 명의 체형이 다른데도 불구하고 신기하게도 이들 누구에게나 모두 잘 맞는 그야말로 '마법의 청바지'이다. 영화는 이 친구에서 저 친구로 전달되는 청바지를 따라서, 소녀들이 경험하는 한 여름의 모험들을 소개한다. 방학을 맞은 네 친구들 중 처음으로 바지를 입은 레나는 할아버지, 할머니를 방문하러 그리스로 간다. 그곳에서 바다에 빠진 레나를 한 남자가 구해주고, 그는 레나에게 관심을 나타낸다. 그러나 그 남자의 집안이 할아버지와 앙숙이라는 걸 알고 레나는 그를 피하게 되는데...

- 기타: Fun on the Set/ Suckumentary/A Conversation with Ann Brashares (한글자막)
- 삭제 장면
- 코멘타리: Sisters, Secrets & the Traveling Pants: Video Commentary (한글자막)